docs: record 0.7.0 tablet install

README.md

@@ -246,7 +246,7 @@ API 35 and API 29 emulators. Location permission, reverse geocoding and the
 Open-Meteo fallback were verified live on the API 35 emulator. The OBD hardware
 path compiles and is covered by the parser/economy design, but no ELM327 adapter
 is available on this machine; socket behavior still needs a car test. Release
-0.7.0 is installed on the emulator. The physical Android 17 tablet was offline during the 0.7.0 install, so it remains on the last verified 0.6.0 build.
+0.7.0 is installed on the emulator and the physical Android 17 HyperOS tablet.
 
 ## Troubleshooting the emulator
 

docs/IMPLEMENTATION_PLAN.md

@@ -166,7 +166,7 @@ Android (Kotlin)
 - [x] Temperature row renders below the date and follows OBD/weather priority.
 - [x] Circled volume ring shows Play/Pause; 33 tests include media keys and the ring.
 - [x] Settings gear is next to Wi-Fi; the grid ends with All apps.
-- [x] Release 0.7.0 installed on the emulator; the tablet was offline, so 0.6.0 remains there pending a reconnect.
+- [x] Release 0.7.0 installed on the emulator and physical Android 17 tablet.
 - [x] Screenshots in `docs/screenshots/`; README/AGENTS/plan/OBD doc updated.
 
 ## 6. Known risks and mitigations
@@ -244,4 +244,4 @@ Android (Kotlin)
 - 2026-10-29: The circled volume ring is now play/pause (media-key resume, or
   opens the assigned Music app when nothing responds). Settings moved next to
   Wi-Fi in the status area and no longer consumes a grid slot. Verified 33 tests
-  and 0.7.0 on the emulator; the tablet was offline at install time.
+  and 0.7.0 on the emulator and physical tablet.